もどかしくてもどかしくて…
안녕하세요?
misarinです
最近韓国語の勉強が楽しいです♪( ´▽｀)
先日恐縮にもtwitterで
今まで一番大変だった（ツラかった）
時期はいつですか？
って聞いてくださった方がいて
改めて自分なりに考えてみました
でも、大変だったりツラかった時期というのが
思い出せなかったです…
苦手だから、難し過ぎるから
やりたくない…っていうのはあったし
実際いま翻訳の勉強をしてるんですけど
それは正直ツライですw
←いきなり矛盾(￣▽￣;)
今までの学習は大変というより
ずーーーーーっと もどかしかったです
こうなりたいっていう自分と
実際はそうではない自分
この差が縮まらないのが
もどかしくてもどかしくて…
モチベーションが落ちたのも
やってて意味あるのかな？って思ったのも
このもどかしさが原因だったと思います
それで、一度半年ぐらい
勉強をやめたことがあったんですけど
わたしが韓国語の勉強やめても
誰も困らないんですよね
当たり前なんですけど
わたしはわたしのために韓国語を
学んでるんだって思って
韓国語を勉強してるわたしと
勉強してないわたし
どっちがいいかなぁって思ったら
勉強してるわたしが良かったです
そのあとも
もどかしさは変わらずあるんですけど
最近、以前とは心持ちが変わった
出来事が２つありました
１つは前田先生のニュース４BDの
レッスンを受講したとき
もう１つはとんそく子さんの
hana勉強会に参加したときです
ニュース４BDは今年の４月から
３カ月間受講しました
授業ではニュースのパダスギしたり
新聞の翻訳を発表したりするんですが
その中で前田先生もわからないことが
あって、調べておきますっていうことが
結構あったんですね
わたしは 先生＝なんでも知ってる人
って勝手に思っていて
この出来事が本当に驚きでした
前田先生ほどの方にも知らないことがあるんだ
学びには終わりがないんだなって思いました
それから今年の９月
とんそく子さんにお会いした際に
ニュースを使った勉強は
モチベーションが上がらない
という話をしたんですけど
とんそく子さんは
自分のレベルを上げるために
ニュースはやっぱり必要だから
日本のニュースと韓国のニュースを
毎日習慣的に聴いてるということでした
でも、それがほんとにほんとに嫌で
モチベーションが下がっちゃうんだったら
やめた方がいいっておっしゃったんです
この言葉、とってもシンプルですけど
わたしにとっては斬新でした
中高級になったら
ニュースで勉強しなきゃいけない
⇒⇒⇒しないという選択肢はない
って思ってたからです
イヤならやめていい
そう思ったら気が楽になりました
やらなくていいという
選択肢を与えられたら
逆に前向きになれたんです
わたしはずっと、最初に出会った
すごい先生方の背中を追いかけて
勉強してきたんですけど、それが
かえって自分を苦しめてたなって思います
いまは わたしはわたし
って思えるようになって
気持ちが楽だし、勉強が楽しいです♪
また書きます(*´꒳`*)♡
発音変化完全マスター
— misarin (@misarin85772299) 2018年11月23日
今日は濃音化前半をしました
喉イタイ…(-｡-;
マスクして寝ます😪💤 pic.twitter.com/jmh7xXij5J
